伊莉討論區

標題: 師者，所以傳道、受業、解惑也 [打印本頁]

作者: liuyurui 時間: 2020-6-29 12:03 PM 標題: 師者，所以傳道、受業、解惑也

本帖最後由 liuyurui 於 2020-6-29 12:03 PM 編輯

請問，

"師者，所以傳道、受業、解惑也" 中的 "所以" 該如何分析，如何解釋？

作者: 暗影_幽鬼 時間: 2020-8-18 08:43 PM

整句的翻譯是老師，就是傳授道理、教授學業、解答疑惑的人。因此"所以"的意思可以翻譯成用來或是為了

作者: jerryaae 時間: 2020-11-1 08:13 PM

不懂
因為老師現在好像不幹這件事情
差很多啊
可能只有授業吧

作者: linsfnt 時間: 2021-12-2 08:29 AM

｢所以｣以｢就是｣解釋可能更貼近文意。

作者: zola6444 時間: 2023-4-28 11:00 AM

傳道，除了傳授道理，最重要的是傳承道統。一般人修了課，拿了學分，老師的名字都忘了，這就沒有繼承道統。

作者: ddlao 時間: 2023-5-4 07:46 PM

可以翻譯成用來或者是為了做什麼的

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a29.eyny.com/)